Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij boodschapten hem, dat Jezus de Nazarener voorbijging. |
| Steph | απηγγειλαν δε αυτω οτι ιησους ο ναζωραιος παρερχεται |
| Trans. | apēngeilan de autō oti iēsous o nazōraios parerchetai |
| Alex | απηγγειλαν δε αυτω οτι ιησους ο ναζωραιος παρερχεται |
| ASV | And they told him that Jesus of Nazareth passeth by. |
| BE | And they said to him, Jesus of Nazareth is going by. |
| Byz | απηγγειλαν δε αυτω οτι ιησους ο ναζωραιος παρερχεται |
| Darby | And they told him that Jesus the Nazaraean was passing by. |
| ELB05 | Sie verkündeten ihm aber, daß Jesus, der Nazaräer, vorübergehe. |
| LSG | On lui dit: C'est Jésus de Nazareth qui passe. |
| Pesh | ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܥܒܪ ܀ |
| Sch | Da verkündigten sie ihm, Jesus von Nazareth gehe vorüber. |
| Scriv | απηγγειλαν δε αυτω οτι ιησους ο ναζωραιος παρερχεται |
| Web | And they told him, that Jesus of Nazareth was passing by. |
| Weym | "Jesus the Nazarene is passing by," they told him. |
